澄空影讯FRENCH CINEMA
法国电影《女中学生》剧照:校园走廊与冬季窗光
焦点·法语成长电影

《女中学生》讲什么故事:巴黎毕业班一年的沉默与出走

法国 / 剧情 1976 莱雅·莫罗 / 安娜·西涅莱 8.4

华语圈常把这部片子叫作《女中学生》。故事跟着即将毕业的莱雅走过一个完整学年:寡居的母亲准备再婚,文学课读到杜拉斯,日记本里记下食堂结盟、走廊谣言,以及邻校交换生托马斯带来的另一种口音。它不是猎奇片单,而是把规矩、家庭与自我意识贴在塞纳河冬雾里慢慢摊开。

热播榜
  1. 01女中学生982万
  2. 02四百击871万
  3. 03再见,孩子们766万
  4. 04放牛班的春天701万
  5. 05女孩肖像654万
  6. 06两小无猜612万
评分榜
  1. 01四百击9.1
  2. 02再见,孩子们8.9
  3. 03女孩肖像8.7
  4. 04女中学生8.4
  5. 05天使爱美丽8.3
  6. 06新桥恋人8.2
新剧榜
  1. 01塞纳河冬季学期03-12
  2. 02文学社的星期三03-19
  3. 03交换生托马斯03-26
  4. 04母亲的第二枚戒指04-02
  5. 05南特来的表妹04-09
  6. 06毕业前的假日火车04-16

最新上线

法语区修复版 / 华语字幕
《女中学生》海报 蓝光 8.4

女中学生

1976HD
《四百击》海报 蓝光 9.1

四百击

1959修复
《再见,孩子们》海报 HD 8.9

再见,孩子们

1987HD
《女孩肖像》海报 蓝光 8.7

女孩肖像

20194K
《放牛班的春天》海报 HD 8.6

放牛班的春天

2004HD
《两小无猜》海报 HD 8.0

两小无猜

2003HD
《天使爱美丽》海报 蓝光 8.3

天使爱美丽

2001蓝光
《新桥恋人》海报 HD 8.2

新桥恋人

1991修复
《野孩子》海报 HD 8.1

野孩子

1970HD
《朱尔与吉姆》海报 蓝光 8.5

朱尔与吉姆

1962蓝光

热门推荐 · 猜你喜欢

看过《女中学生》的人还在找
午后的课堂

文学社的星期三

莱雅把杜拉斯读给不肯开口的同学听,星期三成为整部片子里最安静的一场。

热度 126.4

母亲与戒指

母亲的第二枚戒指

再婚不是高潮,高潮是莱雅第一次主动给母亲让出梳妆台的抽屉。

热度 98.7

交换生

交换生托马斯

口音、地图和错过的末班地铁,构成她对外部世界最初的测量。

热度 88.2

假日火车

毕业前的假日火车

南特方向的三等车厢里,莱雅第一次把日记合上,看窗外而不是看自己。

热度 76.0

分类频道

按气质分列,不按海报颜色
成长1HD8.4

女中学生

法国学年纪事
成长2蓝光9.1

四百击

法国安托万
成长3HD8.6

放牛班的春天

法国合唱
成长4HD8.9

再见,孩子们

法国寄宿
爱情1HD8.0

两小无猜

法国朱利安
爱情2蓝光8.2

新桥恋人

法国桥上
爱情3HD8.3

天使爱美丽

法国蒙马特
爱情4蓝光8.7

女孩肖像

法国肖像
悬疑1HD7.9

走廊尽头的信

法国匿名
悬疑2HD8.0

夜间自习室

比利时钥匙
悬疑3蓝光7.8

缺席的点名册

瑞士档案
悬疑4HD8.1

塞纳河雾笛

法国码头
科幻1HD7.6

未来课表

法国近未来
科幻2蓝光7.4

记忆拷贝日

加拿大实验
科幻3HD7.7

第三学期的光

法国气候
科幻4HD7.5

静音校园

北欧声景
动作1HD7.3

码头追缉

法国夜班
动作2蓝光7.8

环城公路

法国飙车
动作3HD7.2

旧港口的风

马赛追逐
动作4HD7.6

地铁末班

巴黎地下

本周 TOP 10

综合播放与完播率
  1. 01女中学生(1976 法语修复)热度 9828.4
  2. 02四百击(特吕弗)热度 8719.1
  3. 03再见,孩子们(马勒)热度 7668.9
  4. 04女孩肖像(夏奥尔)热度 6548.7
  5. 05放牛班的春天热度 7018.6
  6. 06朱尔与吉姆热度 5408.5
  7. 07天使爱美丽热度 5338.3
  8. 08新桥恋人热度 4988.2
  9. 09野孩子热度 4518.1
  10. 10两小无猜热度 4308.0

影视资讯

围绕原片叙事与译本
资讯图:剧本手稿

《女中学生》到底讲了什么:一个学年,而不是一个事件

影片用九月注册、圣诞假、复活节和六月会考把叙事钉死。莱雅没有突然长大,她只是学会把日记从第一人称改成观察别人。

资讯图:母女对坐

译名何以误导:华语“女中学生”与法语课堂纪事

原片强调 lycée 作为制度空间:铃声、制服裙摆的长度规定、不允许把小说带进食堂。中文片名把年龄前置,容易让人忽略它真正写的是规矩本身。

资讯图:塞纳河

修复版新增三分钟文学课:杜拉斯被朗读的方式变了

4K 扫描找回一段被院线删掉的课堂:老师没有讲解隐喻,只是让学生把同一段落读三遍,音量一次比一次低。

资讯图:火车窗

对照《四百击》:两个少年如何离开教室

安托万跑向海边,莱雅坐上南特方向的火车。一个是逃离,一个是把座位坐到终点。两部片子共享“家庭缺席”,答案却相反。

即将上映

倒计时按北京时间计算
预告:塞纳河冬季学期

塞纳河冬季学期

续写莱雅进入大学预科后的第一个冬天,雾比台词多。

00天00时00分
预告:南特来的表妹

南特来的表妹

另一条家族线:乡下表妹把莱雅的巴黎重新叫出声来。

00天00时00分
预告:会考前夜

会考前夜

整部短片只有走廊灯和一本被折角的哲学提纲。

00天00时00分

常见问题

关于剧情主线

1. 《女中学生》法国电影讲什么故事?

主线是毕业班学生莱雅在一个学年里如何处理三件事:母亲再婚、文学课唤醒的自我观察、以及邻校交换生带来的外部世界。影片几乎没有“高潮事件”,冲突发生在点名、晚饭和末班地铁上。它记录一个人开始把目光从自己身上移开的过程。

2. 影片有没有明确的反派或破案结构?

没有。所谓对立面是制度与习惯:铃声、家规、同学之间心照不宣的等级。莱雅最终没有“战胜”谁,她只是在六月之后选择坐上火车,把未写完的日记留在抽屉第三层。

3. 和《四百击》《再见,孩子们》该怎么一起看?

三部都把教室当成社会的缩小模型。《四百击》写男孩被抛出系统,《再见,孩子们》写战争把同学关系撕开,《女中学生》写和平年代里更细的压力——体面、再婚、成绩单。建议按拍摄年代倒序看,能感觉到同一条河两岸的气温差。

4. 华语字幕该选哪个版本?

优先选择保留课堂原文诗句、对人名不做过度本土化的译本。莱雅的姓、老师的称谓、车站名被意译后,地理感会薄一层。本站蓝光源配的是校对过专有名词的字幕。